Como no contaba con salir demasiado al monte durante las pasadas vacaciones en la aldea, aproveché para leer relatos sobre las aventuras campestres de otras personas, que es un estilo de libro que me gusta mucho: entre pajareros, uno puede fácilmente identificar y sentirse identificado con las historias de los demás, desde los días catastróficos en que uno no consigue nada de lo que se había propuesto hasta esos otros maravillosos, en que uno consigue ver lo que casi ni se hubiera atrevido a soñar... Pero hay libros y libros, claro. Y aunque dentro de este estilo he disfrutado muchísimo con algunos, Featherings: true stories in search of birds (Jacana eds. 2017, editado por Vernon RL Head) no es del todo uno de ellos. ¿El problema? Que la calidad individual (tanto literaria como temática) de las historias recopiladas en este librito es muy, muy variable entre autores; y en concreto me mosquea que, si bien tocan en general a historia por autor, el editor nos ha colado cuatro de su puño y letra, que se me hicieron sin duda las más pesadas de leer. El libro además se abre a una ventanita muy reducida: las experiencias naturalísticas de los pajareros sudafricanos, un mundo no solo muy blanco (de entre los veintipico autores solo uno es negro) y de gente con un nivel adquisitivo relativamente alto, sino además muy centrado en torno a Ciudad del Cabo; lo que se traduce entre otras cosas en que varios de los autores aparecen en las historias de los demás. Y no solo es un libro escrito por ellos, sino para ellos, pues abunda en localismos que nadie hace apenas esfuerzos por explicar al foráneo... Pero bueno, varias de las historias sí me resultaron en esta relectura muy entretenidas; y además es un libro al que tengo cariño por ser un regalo que me trajo Adriaan el fin de semana que se quedó en casa. A ver si en algún momento puedo viajar de nuevo allá y devolverle la visita...
No hay comentarios:
Publicar un comentario